You integrate a cloud-hosted Jenkins server and a new Azure DevOps deployment.
You need Azure DevOps to send a notification to Jenkins when a developer commits changes to a branch in Azure Repos.
Solution: You create an email subscription to an Azure DevOps notification.
Does this meet the goal?
You can create a service hook for Azure DevOps Services and TFS with Jenkins.